フランス語で期限のこと

お支払の期限が3週間過ぎています。

フランス語で:Votre paiement est en retard de 3 semaines.

 

 

お支払いの期限を見間違えておりました。

フランス語で:Je n’avais pas bien vérifié le délai de paiement.

 

 

お約束の期限までにお支払いができず申し訳ございません。

フランス語で:

a) Je vous présente mes sincères excuses pour n’avoir pas pu payer dans les délais prévus.

b) Je suis vraiment désolé de n’avoir pas pu payer dans les délais prévus.

 

 

お支払い期限をお守りくださいますようお願いいたします。

フランス語で:

a) Je vous prie de respecter les délais de paiement.

b) Veuillez respecter les délais de paiement.

 

 

期限どおりにお支払いをいただいておりません。

フランス語で:

Je n’ai pas reçu votre paiement à la date prévue.

営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.