日常会話例文集1: L’amitié et l’amour en japonais

私は今まで付き合ったことがないです。

 Moi, je ne suis jamais sortie avec un homme jusqu'à présent.

 

 

外国人の彼氏がいたことはないです。

Je n'ai jamais eu un copain étranger.

 

 

外国人と付き合うのは初めてです。

C'est la toute première fois que je sors avec un homme étranger.

 

 

いつも知らないことをいっぱい教えてくれてありがとう。

Tu me fais découvrir si tant de choses nouvelles. Merci beaucoup !

 

 

新しい世界の扉を開いてくれてありがとう。

Tu m'as ouvert la porte d'un monde si nouveau et si beau. Merci !

 

 

 昨日電話に出られなくてごめんね。

Je suis désolée de n'avoir pas pu décrocher ton coup de fil hier.

 

 

今メールを見た。

Je viens de voir ton e-mail.

 

 

サプライズが大好きです。

J'adore les surprises.

 

 

今日はあまり外に出たくない。

Je n'ai pas du tout envie de sortir aujourd'hui.

 

 


今日は疲れ切った。

Je suis toute épuisée aujourd'hui.

 

 

 明日は仕事だ。

Je dois aller au boulot demain.

 

 

明日仕事が早いので早く帰らなきゃ。

Il faut que je rentre tôt parce que j'irai au boulot très tôt demain.

 

 

会ったばかりなので、お互いのことをもっと知りたい。

Nous venons à peine de nous rencontrer. Je voudrais qu'on prenne le temps de mieux se connaître.

 

 

なんで日本に来ようと思ったの。

Qu'est-ce qui t'a poussé à venir au Japon ?

 

 

彼氏がいるので、ごめんなさい。

Je suis désolée, mais j'ai présentement un petit ami.

 

 

友達も皆彼氏がいるよ。

Mes amies aussi ont déjà des copains.

 

 

前の彼氏と別れて一年間です。

Il y a un an que j'ai fini avec mon ex-copain.

 

 

一緒にいると何か安心する。

Je me sens si bien avec toi.

 

 

普段は何時に寝ますか。

A quelle heure vas-tu d'habitude au lit ?

 

 

昨日あまり寝られなかった。

Je n'ai pas pu bien dormir hier.

 

 

Cliquez sur le lien suivant pour accéder à la page suivante: のページへ


営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.