日常会話例文集2: L’amitié et l’amour en japonais

明日は仕事だ。

Je dois aller au boulot demain.

 


明日仕事が早いので早く帰らなきゃ。

Il faut que je rentre tôt parce que j'irai au boulot très tôt demain.



会ったばかりなので、お互いのことをもっと知りたい。

 Nous venons à peine de nous rencontrer. Je voudrais qu'on prenne le temps de mieux se connaître.



なんで日本に来ようと思ったの。

Qu'est-ce qui t'a poussé à venir au Japon ?

 


彼氏がいるので、ごめんなさい。

Je suis désolée, mais j'ai présentement un petit ami.

 

友達も皆彼氏がいるよ。

Mes amies aussi ont déjà des copains.

 

前の彼氏と別れて一年間です。

Il y a un an que j'ai fini avec mon ex-copain.



一緒にいると何か安心する。

Je me sens si bien avec toi.

 

普段は何時に寝ますか。

 A quelle heure vas-tu d'habitude au lit ?

 


昨日あまり寝られなかった。

Je n'ai pas pu bien dormir hier.

 


昨日よく寝られましたか。

 As-tu bien dormi hier ?

 

 

今日一日中寝ていました。

 Hier, j'ai dormi toute la journée.

 

 

寝るのが大好きです。

J'aime beaucoup dormir.

 

 

毎日8時間寝ています。

Je dors environ 8 heures par jour.

 

 

どんな夜を過ごしていますか。

Comment vas-tu cette nuit ?

 

 

今日何をしましたか。

Qu'as-tu fait hier ?

 

 

何もないけど声が聞きたかっただけだ。

Ce n'est rien de spécial. Je voulais juste écouter ta belle voix.

 

 

前の彼氏とは一緒に居ても楽しくなかったから分かれたんだ。

Mon ex-copain et moi avons interrompu notre relation parce que tout était devenu finalement très moche.

 

 

最初は楽しかったけど段々つまらなくなって、、、

 Au départ cétait bien excitant comme relation mais tout a finalement chaviré.


 

Cliquez sur le lien suivant pour accéder à la page suivante: のページへ


営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.