フランス語で:自動販売機

こちらの自動販売機で食事券をご購入ください。

Achetez votre ticket auprès de ce distributeur automatique.

 

 

先ずはお金を入れてください。

Insérez votre argent ici.

 

ここはお札を入れるところです。

Ici, c’est pour les billets.

 

ここはコインを入れるところです。

Ici, c’est pour les pièces.

 

 

好きなもののボタンを押してください。

Appuyez sur le bouton correspondant au repas de votre choix.

 

 

こちらのボタンを押したら、おつりが出てきます。

Appuyez sur ce bouton pour recevoir votre reliquat.

 

 

お金が足りません。

Vous devez ajouter encore de l’argent.

 

 

 

お金が240円足りません。

Il manque 240 yen.

 

 

こちらの自動販売機では日本円のみご利用いただけます。

Ce distributeur automatique ne reçoit que le yen.

 

 

冷たいのか、温かいのかどちらが宜しいですか。

Voulez-vous quelque chose de chaud ou de froid?

 

 

こちらは冷たいですがよろしいですか。

C’est un repas froid. Ça vous convient?

 

 

他にご購入されるものはございますか。

Désirez-vous quelque chose de plus?

 

 

追加料金なしで大きさを自由にお選びいただけますが、並盛か大盛りかどちらになさいますか。

Vous pouvez choisir entre le volume standard et le grand volume sans aucune majoration. Lequel préférez-vous?

 

 

お冷(水)はこちらから自由にお取りください。

Voici l’eau à boire. Servez-vous librement.

 

 

水のお変わりはいかがですか。

Voulez-vous une nouvelle tasse d’eau?

 

 

お茶のお変わりはいかがですか。

Voulez-vous une nouvelle tasse de thé?


営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.