フランス語で:。。。した方が良いです の表し方

。。。した方がいいです の表し方

例:

1)電車で行った方がいいです。

Il vaut mieux aller en train.

Nous ferions mieux d'aller en train.

 

2)彼に本当の気持ちを教えた方がいいです。

Il vaut mieux que tu lui dises tes vrais sentiments.

Tu ferais mieux de lui dire tes vrais sentiments.

 

3)この仕事を辞めた方がいいです。

Il vaut mieux abandonner ce travail.

Il vaut mieux que tu abandonnes ce travail.

Tu ferais mieux d'abandonner ce travail.

 

4)もっと練習した方がいいです。 

Il vaut mieux que tu t’entraînes davantage.

Tu ferais mieux de t’entraîner davantage.

 

5)この店で買った方がいいです。

Il vaut mieux qu'on l’achète dans cette boutique.

Nous ferions mieux de l'acheter dans cette boutique.

 

6)最初からやり直した方がいいです。

Il vaut mieux qu'on reprenne (refasse) tout.

Nous ferions mieux de tout reprendre (refaire) .

 

7)彼女をもっと大事にした方がいいです。

Il vaut mieux que tu prennes plus soin d'elle.

Tu ferais mieux de prendre plus soin d'elle.

 

8)君は時間の使い方を変えた方がいいです。

Il vaut mieux revoir ta gestion du temps.

Il vaut mieux que tu revoies ta gestion du temps.

Tu ferais mieux de revoir ta gestion du temps.

 

9)君は反省した方がいいです。

Il vaut mieux te ressaisir.

Il vaut mieux que tu te ressaisisses.

Tu ferais mieux de te ressaisir.

 

10)彼に謝った方がいいです。

Il vaut mieux lui présenter tes excuses.

Il vaut mieux que tu lui présentes tes excuses.

Tu ferais mieux de lui présenter tes excuses.

 

 

ルール:

表現1

Il vaut mieux + 動詞の辞書形  (何々をした方がいいです)

 

表現2

faire mieux de + 動詞の辞書形 (何々をした方がいいです)

この表現では faire を仮定形で使います。 

Je ferais mieux de ..........................

Tu ferais mieux de .........................

Il ferait mieux de .........................

Elle ferait mieux de ........................

Nous ferions mieux de .........................

Vous feriez mieux de .........................

Ils feraient mieux de .........................

Elles feraient mieux de .......................

 

フランス語文法について他に確認したいことがあるあなたはフランス語の文法一覧へ

営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.