フランス語で:だけではなく/のみならず

例:

1Elle est non seulement très belle mais aussi très intelligente.

彼女は美しいだけではなくて頭もとても良いです。

 

2Cette voiture est non seulement très chère, mais aussi elle consomme trop de carburant.

この車は高いのみならず燃費も悪いです。

 

3Michael Jackson chante non seulement très bien, mais il danse aussi très bien.

マイケルジャクソンは歌が上手いのみならず踊りも最高です。

 

4J'aime cette ville non seulement parce qu'elle est calme mais aussi parce que ses habitants sont très gentils.

この町は静かのみならず住民の皆さんも優しいので大好きです。

 

5Pour très bien réussir dans la vie, il faut non seulement travailler dur mais aussi avoir de la chance.

大成功をする為には一生懸命努力をすることのみならず運も必要です。

 

6Nous avons besoin non seulement de temps mais aussi d'argent.

私たちには時間のみならず金も必要です。

 

7Tu dois non seulement lui présenter tes excuses mais aussi éviter de telles bêtises désormais.

君は彼に謝るのみならずこれからこんなバカなことをしないようにするべきだ。

 

8Je trouve cet appartement non seulement très vieux mais aussi un peu cher.

このアパートは古いのみならず高いです。

 

9Dis-moi non seulement ce que tu as entendu mais aussi ce que tu as vu.

あなたが聞いたことのみならずあなたが見たことも話してください。

 

10Mon amie s'est non seulement mariée cette année mais aussi elle a obtenu une grande promotion au travail. 

私の友達は今年で結婚したのみならず会社でも昇進しました。

 

ルール: 

   。。。。だけではなくて。。。。。。

 

   。。。。。のみならず。。。。。。

  non seulement ...................... mais aussi ................   

というセットを使います。

営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.