フランス語で:何々がある、人がいるなど

  物があります/ありません/ありました/ありませんでした

   人がいます/いません/いました/いませんでした のフランス語での表し方について

 

現在形:  

肯定文 Il y a ..............................

 

否定文 Il n'y a pas .............( pas の代わりに plus, aucun, personne, jamais ...などの否定の単語が入る場合もあります。)

 

例: 

Il y a 125 employés au total dans mon entreprise.

 (うちの会社では125人がいます。)

 

Il y a 12 personnes dans chaque groupe.

 (各グループの中には12人がいます。)

 

Il y a beaucoup de singes dans ce zoo.

 (この動物園には猿がたくさんいます。)

 

Il y a un grand mystère autour de cette affaire.

 (この問題にはある大きな謎が潜んでいます。)

 

 Il y a quelques problèmes à résoudre.

 (幾つか解決しなければならない問題があります。)

 

Il n'y a personne ici. 

(ここには誰もいません。)

 

Il n'y a aucune solution alternative. 

(代わりの対策方法はありません。)

 

Il n'y a plus de place libre.

(もう空きスペースがありません。)

 

 

過去形: 

 肯定文 Il y avait .......................

 

否定文 Il n'y avait pas ...............( pas の代わりに plus, aucun, personne, jamais ...などの否定の単語が入る場合もあります。)

 例:

 Il y avait toute une foule dehors.

外には多くの人がいました。

 

Il y avait beaucoup de travaux à faire.

 やることが多くありました。

 

Il y avait un retard d'une heure de temps.

一時間の遅延がありました。

 

Il y avait des visiteurs venus de partout.

色々なところから来た訪問者がいました。

 

Il n'y avait personne pour nous aider.

 手伝ってくれる人は一人もいませんでした。

 

Il n'y avait pas de restaurant à coté.

近くにはレストランがありませんでした。

 

 Il n'y avait pas de remplaçant.

 交代者がいませんでした。

 

Il n'y avait rien dans le frigo.

冷蔵庫には何もありませんでした。

 

 

未来形: 

肯定文 Il y aura ..........................

 否定文 Il n'y aura pas .......................( pas の代わりに plus, aucun, personne, jamais ...などの否定の単語が入る場合もあります。)

 例:

 Il y aura au total 24 personnes à la réunion de demain.

明日の会議には全部で24人がいます(出席します)。

 

 Il y aura de très belles surprises.

素敵なサプライズが色々あります。

 

Il y aura des primes de fin d’année.

年末ボーナスがあります。

 

Il n'y aura pas de pause avant la fin de ce travail. 

この仕事が終わるまで休憩はありません。

 

 Il n'y aura pas de preneur car cette voiture est trop vielle.

 この車は古すぎて買う人はいないと思います。

 

 Il n'y aura pas assez d'espace libre si nous achetons tous ces meubles.

 これだけ家具を買ってしまうと自由なスペースが全部なくなってしまいます。

 

フランス語で: 何々はありますか

こんなものを持っていますか』という意味では下記の表現を使います。買い物にも便利な表現です。

      Avez-vous .................................. ?

 または Est-ce que vous avez ....................... ?

例:

 1)他の色はありますか。

 Avez-vous une autre couleur ?

 Est-ce que vous avez une autre couleur ? 

 

2)試着室はありますか。

 Avez-vous une cabine d'essayage?

 Est-ce que vous avez une cabine d'essayage?

 

3)もっと大きいのはありますか。

En avez-vous de plus grand(e)?

Est-ce que vous en avez de plus grand(e)?

 

 

 他の場面について: ありますか。

              ありましたか。の表し方。 

 

Y a-t-il ............................ ? (現在形)

例:

Y a-t-il un repas japonais que tu détestes ?

嫌いな和食はありますか。

 

Y a-t-il quelque chose d’intéressant à voir là-bas ?

そこで見られる面白い何かはありますか。

 

Y a-t-il quelqu'un ici ? 

ここには誰かいますか。

 

 

Y avait-il ........................ ? (過去形)

例:

Y avait-il beaucoup de gens au concert?

コンサートに多くの人がいましたか。

 

Y avait-il un retard de livraison ? 

納品の遅れがあったのでしょうか。

 

Y avait-il cette maison ici la fois passée ?

 この前もこの家はここにありましたか。

 

Y aura-t-il ......................... ? (未来形)

 例:

Y aura-t-il de belles filles au dîner ? 

ディナーには可愛い女性が来ますか。

 

Y aura-t-il de restaurant ouvert à cette heure-là ?

 そんな時間に空いているレストランはあるかな。

 

Y aura-t-il quelqu'un pour nous guider ?

案内してくれる誰かいますか。 

 

 

 

日本語で書いた日記、ラブレター、恋愛メッセージ、イベントで読むメッセージ、ブログとメールなどをフランス語に翻訳して欲しいあなたは今すぐスピード翻訳サービスへどうぞ!

Le Français Chic のオンラインフランス語会話レッスンならあなたも短期間でフランス語をマスターすることができます。

営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.