フランス語で:後悔の表現

先ずは 後悔する: regretter という動詞です。グループ1の動詞です。

下記にて regretter の動詞の活用について確認してみてください。

 

現在形

過去形

未来形

Je regrette

Tu regrettes

Il regrette

Elle regrette

Nous regrettons

Vous regrettez

Ils regrettent

Elles regrettent

 

Je regrettais

Tu regrettais

Il regrettait

Elle regrettait

Nous regrettions

Vous regrettiez

Ils regrettaient

Elles regrettaient

Je regretterai

Tu regretteras

Il regrettera

Elle regrettera

Nous regretterons

Vous regretterez

Ils regretteront

Elles regretteront

 

 

後悔という名詞をフランス語では: le regret と言います。男性名詞です。

 

下記にて色々な例文が用意されています。

1Je regrette d'avoir fait ce choix.

私の選択を後悔しています。

 

2Je regrette d'avoir acheté cette voiture.

この車を買ったことを後悔しています。

 

3Je regrette de t'avoir menti.

あなたに嘘をついたことを後悔しています。

 

4Je regrette de n'avoir pas pris l'anglais plus au sérieux au lycée.

私は高校の時に英語をさぼったことを後悔しています。

 

5Je regrette de n'avoir pas accepté ce poste.

この仕事を断ったことを後悔しています。

 

6Je suis sûr que tu regretteras plus tard. 

あなたはきっと後悔すると私は思います。

 

7Est-ce que vous regrettez d'avoir fait cela ?

あなたがとった行動を後悔していますか。

 

8Je regrette amèrement d'avoir agi ainsi.

本当に私の行動を後悔しています。

 

9Nous n'avons absolument aucun regret à cet égard.

私たちはその件に関して後悔は一切ないです。

 

10Essayons de prendre la meilleure décision pour ne pas avoir à regretter plus tard.

後から後悔しないように私たちは今一番良い決断をしましょう。

 

11)Pour éviter tout regret, je voudrais prendre le temps de mieux réfléchir.

後悔のない様に、時間を掛けてもっと考えたいです。

 

12)Je regrette de vous annoncer le décès de votre grand-mère. 

とても残念ですが、お祖母さんが亡くなりました。

 

ルール:

1) 主語 + regretter d'avoir + 動詞の過去分詞 

     (何々をしたことで後悔しています)

 

2) 主語 + regretter de n'avoir pas + 動詞の過去分詞

      (何々をしなかったことで後悔しています)

 

3)Pour éviter tout regret, ............................. 

後悔がない様に。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

4)Je regrette de + 動詞の辞書形 。。。。。

残念ですが。。。。。。。。。。。。。。。。(悪いお知らせの場合に使います。)

 

後悔したくない。

フランス語で:Je ne voudrais pas regretter plus tard.


後悔してます。

フランス語で: Je regrette.


後悔しないように生きる。

フランス語で: Vivre sans regret.


日本語で書いた日記、ラブレター、恋愛メッセージ、イベントで読むメッセージ、ブログとメールなどをフランス語に翻訳して欲しいあなたは今すぐスピード翻訳サービスへどうぞ!

営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.