フランス語の接続詞

ランス語の接続詞: mais, ou, et, donc, or, ni, car について

 

例:

1C'est à prendre ou à laisser.

これに賛成するか断るかです。

 

2Veux-tu ton café avec ou sans sucre.

あなたのコーヒーには砂糖を入れるか入れないかどうしますか。

 

3Veux-tu une cuillère ou une fourchette.

スプーンかフォークかどれがいいですか。

 

4Elle est une femme gentille et intelligente.

彼女は優しくて賢いです。

 

5J'aime la couleur blanche et la couleur noire.

私は白と黒が好きです。

 

6Nous sommes allés à la plage, et nous nous sommes bien amusés la-bas.

私たちはビーチに行って、そこでたくさん遊びました。

 

7C'est un très bon restaurant, mais les plats sont très chers.

とても良いレストランですが、料金がとても高いです。

 

8Je lui ai envoyé un message, mais il ne m'a pas encore répondu.

彼にメッセージを送ったのですが、まだ返事が来ていません。

  

9Il est un homme gentil, mais il ne faut pas abuser de sa gentillesse.

彼は優しい人ですが、その優しさを悪用してはいけません。

 

10Roulons à une vitesse raisonnable car la route est très glissante.

道路が滑っていますので私たちはゆっくり走りましょう。

 

11Présente lui tes sincères excuses car c'est la seule manière de te racheter.

 彼にしっかり謝ってください。許してもらうよう唯一の方法だからです。

 

12Évite l'abus d'alcool car il est très mauvais pour la santé .

 お酒の飲み過ぎを避けてください。体に悪いからです。

 

13Elle doit être déjà couchée, donc je l'appellerai demain.

彼女はもう寝ているはずなので、明日に電話をします。

 

14Je ne suis pas riche, donc je ne peux pas acheter une telle voiture.

私はお金持ちではないのでこんな車は買えません。

 

15)Je te dis la vérité, donc crois-moi.

私はあなたに本当のことを話していますから信じてください。

 

16)Je ne sais ni chanter ni danser.

私は歌えないし踊りもできない。

 

17)Je n'ai jamais ni vu ni entendu cela.

 こんなのは見たこともない、聞いたこともない。

 

18)Je ne comprends ni l'arabe ni le chinois.

私はアラビア語も中国語も出来ません。

 

 19)Mon entreprise m'envoie en France pour un an. 

これから一年間フランスで働くことになりました。

 

Or je ne comprends pas très bien français.

しかしフランス語はあまり上手ではない。

 

Donc je dois apprendre davantage le français.

だからもっとフランス語を勉強しなくちゃ。

 

20)Mon amie a acheté une nouvelle voiture de luxe.

私の友達はまた高級車を買った。

 

Or elle a plein de dettes à rembourser.

しかし彼女はいっぱい借金している。

 

Donc je pense qu'elle a mal fait.

だから私は彼女が間違った決断をしたと思う。

 

日本語で書いた日記、ラブレター、恋愛メッセージ、イベントで読むメッセージ、ブログとメールなどをフランス語に翻訳して欲しいあなたは今すぐスピード翻訳サービスへどうぞ!

Le Français Chic のオンラインフランス語会話レッスンならあなたも短期間でフランス語をマスターすることができます。

営業時間:

10:00から18:00まで


Tel:

080 4388 0048

022-702-2412

土日と祝日はメール対応のみ行っております。




このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。


Copyright ©2016 Beyond Business Japan, Inc

All rights reserved.