日本語：最高です。
フランス語で：C'est merveilleux!
例文：あなたたちは私の最高の仲間です。
フランス語で：Vous êtes des amis merveilleux.
例文：あなたたちは私の大切な仲間です。
（あなたたちは私の貴重な仲間です）
フランス語で：Vous êtes des amis précieux.
例文：最高の時間だった。
フランス語で：① C'etait un moment très agréable.
② C’était un moment merveilleux.
③ C’était un moment superbe.
例文：最高の夜だった。
フランス語で：① C'etait une nuit superbe.
② C’était une nuit paradisiaque.
例文：あなたは最高の笑顔の持ち主だ。
フランス語で：① Tu as un sourire angélique.
② Vous avez un sourire angélique.
例文： 最高のワインです。
フランス語で：① C'est un vin superbe.
② C'est un vin incomparable.
③ C'est un vin qui n'a nul égal.
日本語：大丈夫です。
フランス語で：① Tout va bien.
② Tout va très bien.
日本語：大丈夫ですか。
フランス語で：Ça va bien ?
日本語： 大丈夫かな。
フランス語で：① Je me demande si tout va bien pour toi.
② Je me demande si tout va bien pour vous.
日本語：もう大丈夫です。
フランス語で：① Tout va bien maintenant.
② Tout se passe bien maintenant.
③ Tout est finalement rentré en ordre.
日本語：その時間なら大丈夫です。
フランス語で：① Cette heure-là me va bien aussi.
② Cette heure-là me convient parfaitement.
日本語：いつでも大丈夫です。
フランス語で：
①男性が男性の友達や親しい男性の人に言うなら→ Si tu es prêt, alors je suis aussi prêt.
②男性が女性の友達や親しい女性に言うなら→ Si tu es prête, alors je suis aussi prêt.
③女性が男性の友達や親しい男性に言う時→ Si tu es prêt, alors je suis aussi prête.
④女性が女性の友達や親しい女性に言う時→ Si tu es prête, alors je suis aussi prête.
日本語：あなたならきっと大丈夫。
フランス語で：
相手が友達や親しい人なら→ Ne t’inquiète pas; tout ira bien pour toi.
相手が年上やそこまで親しくない人なら→ Ne vous inquiétez pas; tout ira bien pour vous.
日本語：大丈夫だから心配しないで。
フランス語で：
① Tout va bien, donc ne t’inquiète pas pour moi.
② Tout va bien, donc ne te fais aucun souci pour moi.
日本語：大丈夫だったの。
フランス語で：Ça s'est bien passé?
日本語： 大丈夫だった。
フランス語で：Tout s'est bien passé !
日本語：奇跡
フランス語で：miracle
男性名詞ですから： un miracle または le miracle と言います。複数の時は des miracles または les miracles と言います。
日本語： 奇跡的な
フランス語で：miraculeux または miraculeuse
日本語： 奇跡的に
フランス語で：miraculeusement
日本語：奇跡はそれを信じる人だけ訪れる。
フランス語で：Les miracles n'arrivent qu'à ceux et celles qui y croient.
日本語： 新しい
フランス語で：① nouveau
より正確な発音は→ ヌヴォ
言い易くて近い発音は→ ヌボ
② nouvel
より正確な発音は→ ヌヴェル
言い易くて近い発音は→ ヌベル
③ neuf
言い易くて近い発音は→ ネフ
日本語：新しさ
フランス語で：nouveauté
より正確な発音は→ ヌヴォテ
言い易くて近い発音は→ ヌボテ
|
日本語
|
フランス語で （小文字） |
フランス語で （大文字）
|
読み方（発音）
|
|
新しい波
|
nouvelle vague
|
NOUVELLE VAGUE
|
ヌヴェル ヴァーグ |
|
新しい橋 |
nouveau pont |
NOUVEAU PONT |
ヌヴォ ポン |
|
新しい風 |
nouveau vent |
NOUVEAU VENT |
ヌヴォ ヴァン |
|
新しい出発（新たな出発） |
nouveau départ
|
NOUVEAU DEPART
|
ヌヴォ デパー
|
|
新しい挑戦（新たな挑戦） |
nouvelle mission
|
NOUVELLE MISSION
|
ヌヴェル ミシオン
|
|
新しい天国 |
nouveau paradis |
NOUVEAU PARADIS |
ヌヴォ パラディ |
|
新しい島 |
nouvelle île |
NOUVELLE ILE |
ヌヴェル イ―ル |
|
新しい宝物
|
nouveau trésor
|
NOUVEAU TRESOR
|
ヌヴォ トレゾール |
|
新しい記録 |
nouveau record |
NOUVEAU RECORD |
ヌヴォ レコール |
|
新しい希望
|
nouvel espoir
|
NOUVEL ESPOIR
|
ヌヴェル エスポアー |
|
新しい理念
|
nouvelle vision
|
NOUVELLE VISION
|
ヌヴェルヴィジオン |
日本語：人生
フランス語で：la vie
ラ ヴィ
日本語： 私の人生
フランス語で：ma vie
マ ヴィ
日本語：それが人生です。
フランス語で：C’est la vie!
セ ラ ヴィ
C’est ça la vie!
セ サ ラ ヴィ
La vie est ainsi faite!
ラ ヴィ エ テンシ フェット
日本語：人生は美しいです。
フランス語で：La vie est belle!
ラ ヴィ エ ベール
日本語：人生を楽しむ
フランス語で：profiter de la vie
jouir de la vie
faire sa vie
日本語：人生は楽しむものだ。
フランス語で：Il faut savoir profiter de la vie.
イル フォ サブアー プロフィテ デ ラ ヴィ
日本語：人生をやり直す
フランス語で：refaire sa vie
日本語：私は人生をやり直したいと思う。
フランス語で：Je voudrais refaire ma vie.
ジェ ブドレー レフェール マ ヴィ
日本語：人生の過程
フランス語で：les étapes de la vie
日本語：人生の過ち
フランス語で：les erreurs de la vie
日本語：人生経験
フランス語で：les expériences de la vie
日本語：穏やかな人生
フランス語で：une vie paisible