Exercice1
1) Chassez le naturel, il revient au galop.
2) Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.
3) L'argent ne fait pas le bonheur.
4) A l'impossible nul n'est tenu.
5) Ça se voit comme le nez au milieu de la figure.
6) Tout vient à point à qui sait attendre.
7) Plaie d'argent n'est pas mortelle.
8) La vérité sort de la bouche des enfants.
9) L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.
10) Il n'y a que la vérité qui blesse.
Exercice2
1) Chat échaudé craint l'eau froide.
2) Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
3) Il faut se méfier de l'eau qui dort.
4) Il faut battre le fer quand il est chaud.
5) Tous les chemins mènent a Rome.
6) La valeur n'attend pas le nombre des années.
7) Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
8) Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
9) Il faut garder une pomme pour la soif.
10) Honore les grands, ne méprise pas les petits.
Exercice3
1) Faute avouée, à demi pardonnée.
2) Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
3) Petit à petit l'oiseau fait son nid.
4) Chacun prêche pour sa paroisse.
5) Avec des <<si>> on mettrait Paris en bouteille.
6) Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
7) On n'a rien sans rien.
8) Il vaut mieux faire envie que pitié.
9) Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
10) A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
Exercice4
1) C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
2) Rome ne s'est pas faite en un jour.
3) Chose promise, chose due.
4) La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a.
5) La colère est mauvaise conseillère.
6) Tout ce qui brille n'est pas de l'or.
7) L’école de la vie n'a point de vacances.
8) L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
9) Il n'est si bonne compagnie qui ne se quitte.
10) Après la pluie, vient le beau temps.
Exercice5
1) Quand le vin est tiré, il faut le boire.
2) Rira bien qui rira le dernier.
3) Qui vole un œuf, vole un bœuf.
4) Aux grands maux les grands remèdes.
5) Les bons comptes font les bons amis.
6) Qui veut aller loin ménage sa monture.
7) La semaine du travailleur a sept jours, la semaine du paresseux a sept demains.
8) L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître.
9) Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.
10) Un bien mal acquis ne profite jamais.
11) Bonheur passe richesse.
上記の諺の意味を確認したいあなたは→ フランス語の面白い諺