Exercice1:
下記の和文をフランス語に翻訳してみましょう。
1）私は日本人です。
2）私は二十歳です。
3）私は大学生です。
4）私は東京に住んでいます。
5）私は電車で出勤しています。
6）私は土日は家で休みます。
7）私はアラビア語が出来ません。
8）私は大学でフランス語を勉強しています。
9）私はフランスに行ったことがあります。
10）私はフランスに行ったことはありません。
Exercice2:
下記の和文をフランス語に翻訳してみましょう。
1）私は医者になりたいです。
2）彼女は私の友達です。
3）彼は頭がとてもいいです。
4）踊りはできません。
5）日本料理が出来ます。
6）テレビを見るのが好きです。
7）運動はあまりしないです。
8）タバコをすいません。
9）時々友達とお酒を飲みます。
10）家族と一緒に住んでいます。
Exercice3:
下記の和文をフランス語に翻訳してみましょう。
1）とても美味しかったです。
2）映画はとても面白かったです。
3）旅行が長くてとても疲れました。
4）昨日タクシーで帰りました。
5）人生はとても美しいです。
6）あなたの夢を教えてください。
7）夏が大好きです。
8）いつか結婚をしたいです。
9）子供が大好きです。
10）料理教室を通っています。
Exercice4:
下記の和文をフランス語に翻訳してみましょう。
1）彼は歌だけではなくて踊りも出来る。
2）私は家に着いたところです。
3）会議が始まるところです。
4）私は君がこの仕事を辞めた方がいいと思う。
5）ここで車を止めてはいけない。
6）今日中この仕事を終わらせなければならない。
7）来月引越しをするつもりです。
8）この仕事を断ったことを後悔しています。
9）蛙の子は蛙だ。
10）明日の百より今日の五十。
Exercice5:
下記の和文をフランス語に翻訳してみましょう。
1）この学校の評判はとてもいいです。
2）この政治家はとても人気です。
3）この仕事は簡単に見えますが本当はとても難しいです。
4）やるならしっかりやってください。
5）断るならはっきり断ってください。
6）私たちは子供時代からの友達です。
7）愛は金で買えないものです。
8）日本料理なら任せてください。（何でも作れる）
9）彼女は体調が悪いにもかかわらず出勤しました。
10）正しい翻訳をする為には先ず原稿の意味を正しく理解するのが重要です。