こんな時には是非　Le Français chic の翻訳チームにお声をかけてください。

●日本語一般文章をフランス語に翻訳してほしいい

●商品の説明書をフランス語に翻訳してほしい

●お店のメニューをフランス語に翻訳してほしい

●メールや手紙をフランス語に翻訳してほしい

●カタログや広告文書をフランス語に翻訳してほしい

●イベントであなたが読むメッセージをフランス語に翻訳してほしい（短いメッセージの時はカタカナで読み方をお付け致します）

●大好きな俳優や女優や他有名人へのファンレターをフランス語に翻訳してほしい

●あなたが書いた詩をフランス語に翻訳してほしい

●ラブレターや恋愛メールをフランス語に翻訳してほしい

●日記やブログ記事をフランス語に翻訳してほしい

Le Francais chic にて経験豊富なプロの翻訳者チームが対応致します。

あるイベントの時にあなたがフランス語で読むメッセージであれば、ご希望に応じて翻訳結果のフランス語文章の読み方(発音）をカタカナでお付けいたします。Le Français chic のバイリンガルなフランス人翻訳家が最適なカタカナ読みをお付け致します。フランス語が全く分からないあなたもその読み方に沿って発音をすれば話を聞いている相手があなたのメッセージをきちんと理解してくれます。

ケース1：翻訳結果のフランス語文章の長さが50単語以内であれば、ご希望に応じて無料で読み方をお付け致します。

ケース２：翻訳結果のフランス語文章の単語数が５０個を超えた時は別料金が発生します。

５１単語から１００単語以内であれば：１０００円の追加料金が発生します。

読み方をカタカナで付けて欲しい方は翻訳依頼の時にその点を明記してください。

翻訳料金は銀行振り込みにてお支払い頂けます。ペイパルでもお支払い頂けます。特に土日や祝日にご利用の際はペイパル（クレジットカード対応）が便利です。ペイパルアカウントをお持ちではない方は下記にてアカウント作成を行ってください。

お支払いと翻訳の流れの詳細：

ステップ1：　お客様から無料お見積り依頼を受け付けます。お気軽に原稿をメールに添付し送っていただけます。

ステップ2：　文章の内容を検討させて頂き、料金と納期をお知らせさせて頂きます。（納期についてお客様の要望があれば、お見積りの際に明記してください。）

ステップ3：　お客様が銀行振り込みかペイパルで翻訳料金のお支払いをして頂きます。

ステップ4：　料金の振り込みまたはペイパルでのお支払い確認が出来ましたら、迅速に翻訳作業開始させて頂き、丁寧で高品質の翻訳結果を期限内にメールでお届けさせて頂きます。Le Français chic の翻訳は現役のフランス人翻訳家のチームが担当致しています。先ずはプロの翻訳家が丁寧な翻訳を行います。プロの翻訳家の作業が終わりましたら、次はエリートの翻訳家による徹底的なチェックが実施されます。その流れだからこそ常に高品質の翻訳結果がお客様に届けられます。

ステップ5：　高品質保証付き。納品後のお客様の質問などに対しては無料で対応致します。翻訳内容について三ヶ月間以内であれば、必要の際再校正サポートを無料で致します。

お問い合わせの際はお気軽に下記のフォームをご利用ください。