フランス語で名前を教える時:私の名前は何々です等

日本語: 私の名前はスズキです。

フランス語訳: Je m'appelle Suzuki.

  (発音は: ジェ マペル スズキ)

日本語: 私の名前はユキです。

フランス語訳: Je m'appelle Yuki. 

  (発音は ジェ マペル ユキ)

日本語: あなたの名前は何ですか。

フランス語訳: 

年下や同じ年齢の相手に→  ① Comment t'appelles-tu?  

        読み方は: コマン タペル ツ

              ② Quel est ton nom, s'il te plaît?

        読み方は: ケル エ トン ノン シル テ プレ 

年上または敬意を込めて言う時→  ① Comment vous appelez-vous?

                   コマン ブ ザペレ ブ 

             ② Quel est votre nom, s'il vous plaît?

               ケル エ ボツル ノン シル ブ プレ

 

日本語: あなたの名前はとても綺麗です。

フランス語訳:

年下や同じ年齢の相手に→  ①  Tu as un très beau prénom.

                ツ ア アン トレ ボ プレノン 

              ② Tu as un très joli prénom.

               ツ ア アン トレ ジョリ プレノン

年上または敬意を込めて言う時→ ① Vous avez un très beau prénom.

                 ブ ザヴェ アン トレ ボ プレノン

             ② Vous avez un très joli prénom.

              ブ ザヴェ アン トレ ジョリ プレノン

日本語: 私の名前を覚えていますか。

フランス語訳: 

年下や同じ年齢の相手に→ Est-ce que tu te souviens de mon prénom?

            エス ケ ツ テ スヴィアン デ モン プレノン 

年上または敬意を込めて言う時→ Est-ce que vous vous souvenez de mon prénom?

            エス  ケ  ブ ブ スヴェネ デ モン プレノン

日本語: あなたの名前は可愛くて忘れられないです。

フランス語訳:

年下や同じ年齢の相手に→ Ton prénom est si beau que je ne saurais jamais l'oublier.

          トン プレノン エ シ ボ ケ ジェ ネ ソレ ジャメン ルビリエ

年上または敬意を込めて言う時→ Votre prénom est si beau que je ne saurais jamais l'oublier.

          ボツル プレノン エ シ ボ ケ ジェ ネ ソレ ジャメン ルビリエ

Le Français chic

●スピードフランス語添削

●フランス語スピード学習

●スピード翻訳

(英語の訳

フランス語の訳

日本語の訳)

営業時間

 

●朝10時から夜8時

●土日と祝日も営業

●土日と祝日のお問い合わせはメールにて行って頂きます様お願い致します。土日と祝日も営業致していますので、出来るだけ迅速に対応させて頂いています。

お問い合わせ

Tel:080-4388-0048

(朝10時から夜8時)

メール:[email protected]

メガスピード翻訳

(スピード翻訳LFC)

メガプラス翻訳

(レギュラー訳)

このサイトのコンテンツの無断転載を硬く禁じています。 

Copyright

©2012 Le Français chic

All rights reserved.