あなたもフランス語で結婚について色々な話が出来るようになります。色々な便利な言葉と例文がこのページで紹介されています。ゆっくりと読んでみて今すぐフランス語で言いたいことをご確認ください。

日本語：　結婚

フランス語訳：　le mariage

un mariage (mariageは男性名詞です）

日本語：　結婚式

フランス語訳：　la cérémonie de mariage

une cérémonie de mariage (cérémonie は女性名詞です）

日本語：　結婚記念日

フランス語訳：　un anniversaire de mariage

日本語：結婚指輪

フランス語訳：　une bague d'alliance

la bague d'alliance (bague は女性名詞です）

日本語：　結婚してください。

フランス語訳：　Épouse-moi !

日本語：　結婚しよう。

フランス語訳：　Marions-nous !

日本語：　結婚しています。（既婚者です。）

フランス語訳：

男性なら→　　Je suis un homme marié.

女性なら→ Je suis une femme mariée.

日本語：この間結婚しました。

フランス語訳：

男性なら→　Je me suis marié la dernière fois.

女性なら→ Je me suis mariée la dernière fois.

私たちが→ Nous nous sommes mariés la dernière fois.

日本語：　結婚生活

フランス語訳：　la vie en couple

la vie à deux

日本語：　結婚による幸せ

フランス語訳：　le bonheur inhérent au mariage

日本語：　結婚願望

フランス語訳：

男性→　un aspirant au mariage (名詞）

女性→　une aspirante au mariage (名詞）

私は結婚願望です。→　J'aspire au mariage. (1)

Je voudrais me marier un jour. (2)

日本語：　結婚の計画

フランス語訳：　un projet de mariage

le projet de mariage

日本語：　彼と結婚したいです。

フランス語訳：　Je voudrais me marier à lui. (1)

Je voudrais qu'il me prenne en mariage. (2)

日本語：　彼女と結婚したいです。

フランス語訳：　Je voudrais me marier à elle. (1)

Je voudrais la prendre en mariage. (2)

日本語：　まだ結婚したくないです。

フランス語訳：　

男性なら→　Je ne suis pas encore prêt pour le mariage.

女性なら→　Je ne suis pas encore prête pour le mariage.

日本語：　急いで結婚をしたくないです。

フランス語訳：　Je ne voudrais pas me précipiter dans un mariage tout de suite.

日本語：　いつか優しい男性と結婚したいと思っています。

フランス語訳：　Je voudrais me marier à un homme très gentil un jour.

日本語：　いつか素敵な女性と結婚したいと思っています。

フランス語訳：　Je voudrais prendre en mariage une femme adorable un jour.

日本語：　結婚がやっと出来たので、これから二人で幸せな家庭を作っていきたいです。

フランス語訳：　

自分の結婚相手以外の人に言う場合→　Maintenant que le mariage est pour moi chose faite, je voudrais construire un foyer très heureux ensemble avec mon partenaire.

自分の結婚相手に直接言う場合なら→　Maintenant que le mariage est pour nous chose faite, je voudrais construire un foyer très heureux ensemble avec toi.

日本語：　結婚をする前にお互いのことをもっと知りあいましょう。

フランス語訳：　Prenons le temps de mieux nous connaître avant de nous lancer dans le mariage.

日本語で書いた日記、ラブレター、恋愛メッセージ、イベントで読むメッセージ、ブログとメールなどをフランス語に翻訳して欲しいあなたは今すぐスピード翻訳サービスへどうぞ！

英語翻訳ならメガスピード翻訳のアメリカ人とイギリス人翻訳者にお任せください。丁寧な訳が３０分から３時間以内に届く。