このページではフランス語で謝る時に使う適切な表現が紹介されています。どうぞゆっくりご覧になって参考になさってください。

日本語：　ごめんね

フランス語訳：　

男性なら　→ Je suis désolé.

女性なら　→　Je suis désolée.

日本語：ごめんなさい

フランス語訳：　 Excuse-moi!

　　　　　または Pardonne-moi!

日本語：　本当にごめんなさい。

フランス語訳：

同じ年齢またはとても親しい人に言う時は下記の言い方が出来ます。

①　Je t'en prie. Pardonne-moi!

② Je t'en prie. Excuse-moi!

自分より年齢が上またはまだ親しくない相手に言う時は下記の言い方があります。

① Je vous en prie. Pardonnez-moi!

② Je vous en prie. Excusez-moi!

日本語：　本当にすみません。

フランス語訳：　

同じ年齢またはとても親しい人に言う時は下記の言い方が出来ます。

①　Je te prie de m'excuser.

② 　Je te prie de me pardonner.

自分より年齢が上またはまだ親しくない相手に言う時は下記の言い方があります。

①　Je vous prie de m'excuser.

②　Je vous prie de me pardonner.