開店は朝９時です。
英訳： We open at 9:00 AM.
開店は朝10時です。
英訳： We open at 10 AM.
閉店は夜７時です。
英訳： We close at 7:00 PM.
閉店は夜8時です。
英訳： We close at 8 PM.
閉店は夜１０時です。
英訳： We close at 10 PM.
24時間営業しています。
英訳： We are open 24 hours a day.
年中無休営業しています。
英訳： We are open 7days a week.
土日も営業しています。
英訳： We are open on Saturdays and Sundays too.
土日は定休日です。
英訳： Saturdays and Sundays are our regular holidays.
土日と祝日も営業しています。
英訳： We open on weekends and national holidays too.
日曜日は午後一時まで開いています。
英訳： We close at 1 PM on Sundays.
ご愛用ありがとうございます。
英訳： Thank you very much for always choosing us.
Thank you very much for always using our service.
Thank you very much for always choosing our service.
ご利用ありがとうございました。
英訳： Thanks for using our service.
ご来店ありがとうございます。
英訳： Thanks for visiting us today.
いつもご来店ありがとうございます。
英語で：Thanks for always visiting us.
またご利用ください。
英訳： We hope to serve you again some time soon.
忘れ物がないようご注意ください。
英訳： Please, be careful not to forget any of your belongings.
電話対応は日本語のみです。
英訳： We accept calls in Japanese only.
英語でお問い合わせする際は、メールにて行ってください。
英訳： We accept English inquiries by e-mail only
ご連絡をお待ちしています。
英訳： We are hoping for your reply.
(We are hoping for your contact.)
あなたの番です。
英訳： It is your turn, sir.
(It is your turn, madam.)
お気軽にご利用ください。
英訳： Please, feel free to use it.