ずっと一緒
Ensemble pour toujours !
または Unis pour toujours !
一生一緒
Ensemble pour la vie !
または Unis pour la vie !
永遠に一緒
Ensemble pour l’éternité !
または Unis pour l’éternité !
いい時も悪い時も一緒
Ensemble pour le meilleur et pour le pire !
または Unis pour le meilleur et pour le pire !
あなたとずっと一緒にいたいです。
Je voudrais passer tout le reste de ma vie avec toi.
ずっと一緒にいてくれますか。
Partageras-tu tout le reste de ta vie avec moi ?
または Resteras-tu à mes côtés pour la vie ?
あなたとずっと一緒にいられたらとても幸せです。
女性から男性への場合：Je serais vraiment heureuse de pouvoir passer tout le reste de ma vie avec toi.
男性から女性への場合： Je serais vraiment heureux de pouvoir passer tout le reste de ma vie avec toi.
ずっと一緒にいられます様に
a) Je souhaite une longue vie à notre amour.← 恋愛
b) Que notre amour soit éternel !← 恋愛
ずっと友達でいられます様に
a) Je souhaite une longue vie à notre amitié.
b) Que notre amitié soit éternelle !
離れていても一緒
La distance nous sépare mais l’amour nous réunit.
いつまでも友達
フランス語 で：
Amis pour toujours! (男性同士、または男女グループ)
Amies pour toujours! （女性同士）