フランスの CNRS(Centre National de la Recherche Scientifique) が昔から今までのフランス語会話(日常会話から硬い議論まで)とフランス語文章(簡単な文章から難しい文章まで)に使われている動詞を徹底的に調べてみた結果フランス語で一番頻度高く使われている動詞らが分かりました。このページでは CNRS が発表したリストで一番使われている120個の動詞を紹介します。フランス語を学習されている方ならこれらの動詞を知っておけばとても便利です。
動詞の活用頻度(高い順位から) |
その動詞の過去分詞 |
その動詞の現在分詞 |
動詞の意味を日本語で |
この動詞のグループは |
||||||||
|
été |
étant |
英語の be の意味です。 |
グループ3 |
||||||||
2.Avoir |
eu |
ayant |
英語の have の意味です。 |
グループ3 |
||||||||
3. Faire |
fait |
faisant |
する (やる) |
グループ3 |
||||||||
4. Dire |
dit |
disant |
言う |
グループ3 |
||||||||
5. Pouvoir |
pu |
pouvant |
出来る |
グループ3 |
||||||||
6. Aller |
allé |
allant |
行く |
グループ3 |
||||||||
7. Voir |
vu |
voyant |
見る (見える) |
グループ3 |
||||||||
8. Savoir |
su |
sachant |
知る |
グループ3 |
||||||||
9. Vouloir |
voulu |
voulant |
欲しがる |
グループ3 |
||||||||
10.Venir |
venu |
venant |
来る |
グループ3 |
||||||||
11. Falloir |
fallu |
faillant |
英語の must の意味です。何かがどうかにあるべきという意味です。 |
グループ3 |
||||||||
12. Devoir |
dû |
devant |
やるべき |
グループ3 |
||||||||
13. Croire |
cru |
croyant |
信じる |
グループ3 |
||||||||
14. Trouver |
trouvé |
trouvant |
見つける |
グループ1 |
||||||||
15. Donner |
donné |
donnant |
あげる (プレゼントなどを) |
グループ1 |
||||||||
16. Prendre |
pris |
prenant |
とる |
グループ3 |
||||||||
17. Parler |
parlé |
parlant |
話す |
グループ1 |
||||||||
18. Aimer |
aimé |
aimant |
愛する |
グループ1 |
||||||||
19. Passer |
passé |
passant |
通る、通す、受ける(試験を)などの意味 |
グループ1 |
||||||||
20. Mettre |
mis |
mettant |
入れる |
グループ3 |
||||||||
21. Demander |
demandé |
demandant |
問う |
グループ1 |
||||||||
22. Tenir |
tenu |
tenant |
持つ |
グループ3 |
||||||||
23. Sembler |
semblé |
semblant |
何かの気がする |
グループ1 |
||||||||
24. Laisser |
laissé |
laissant |
離す、残すなどの意味 |
グループ1 |
||||||||
25. Rester |
resté |
restant |
居る、残るなどの意味 |
グループ1 |
||||||||
26. Penser |
pensé |
pensant |
考える |
グループ1 |
||||||||
27. Entendre |
entendu |
entendant |
聞く(聞こえる) |
グループ3 |
||||||||
28. Regarder |
regardé |
regardant |
見る、観る |
グループ1 |
||||||||
29. Répondre |
répondu |
répondant |
答える |
グループ3 |
||||||||
30. Rendre |
rendu |
rendant |
戻す |
グループ3 |
||||||||
31. Connaître |
connu |
connaissant |
知る |
グループ3 |
||||||||
32. Paraître |
paru |
paraissant |
出版される①、何々と言われている② |
グループ3 |
||||||||
33. Arriver |
arrivé |
arrivant |
着く |
グループ1 |
||||||||
34. Sentir |
senti |
sentant |
感じる |
グループ3 |
||||||||
35. Attendre |
attendu |
attendant |
待つ |
グループ3 |
||||||||
36. Vivre |
vécu |
vivant |
生きる |
グループ3 |
||||||||
37. Chercher |
cherché |
cherchant |
探す |
グループ1 |
||||||||
38. Sentir |
senti |
sentant |
香る、匂う |
グループ3 |
||||||||
39. Comprendre |
compris |
comprenant |
分かる、理解する |
グループ3 |
||||||||
40. Porter |
porté |
portant |
着る |
グループ1 |
||||||||
41. Devenir |
devenu |
devenant |
成る |
グループ3 |
||||||||
42. Entrer |
entré |
entrant |
入る |
グループ1 |
||||||||
43. Retenir |
retenu |
retenant |
覚える、決める、拘束する |
グループ3 |
||||||||
44. Écrire |
écrit |
écrivant |
書く |
グループ3 |
||||||||
45. Appeler |
appelé |
appelant |
呼ぶ、電話する |
グループ1 |
||||||||
46. Tomber |
tombé |
tombant |
落ちる、恋に落ちるなど |
グループ1 |
||||||||
47. Reprendre |
repris |
reprenant |
取り戻す、やり直す |
グループ3 |
||||||||
48. Commencer |
commencé |
commençant |
始める、始まる |
グループ1 |
||||||||
49. Suivre |
suivi |
suivant |
後を追う① 聞く(ラジオなどを)② 観る(映画などを)③ 参加する(会議などに)④ |
グループ3 |
||||||||
50. Montrer |
montré |
montrant |
見せる、表に出す |
グループ1 |
||||||||
51. Partir |
parti |
partant |
行く |
グループ3 |
||||||||
52. Mourir |
mort |
mourant |
死ぬ |
グループ3 |
||||||||
53. Ouvrir |
ouvert |
ouvrant |
開ける |
グループ3 |
||||||||
54. Lire |
lu |
lisant |
読む |
グループ3 |
||||||||
55. Arrêter |
arrêté |
arrêtant |
停止する、辞める、止める |
グループ1 |
||||||||
56. Servir |
servi |
servant |
お世話をする、何かに役立つ |
グループ3 |
||||||||
57. Jeter |
jeté |
jetant |
捨てる |
グループ1 |
||||||||
58. Recevoir |
reçu |
recevant |
貰う、受け取る |
グループ3 |
||||||||
59. Monter |
monté |
montant |
上がる、上る、登る、昇る |
グループ1 |
||||||||
60. Lever |
levé |
levant |
持ちあげる、外すなど |
グループ1 |
||||||||
61. Agir |
agi |
agissant |
行動する |
グループ2 |
||||||||
62. Perdre |
perdu |
perdant |
失う |
グループ3 |
||||||||
63. Écouter |
écouté |
écoutant |
聞く、聴く |
グループ1 |
||||||||
64. Continuer |
continué |
continuant |
続ける、続く |
グループ1 |
||||||||
65. Sourire |
souri |
souriant |
笑顔になる |
グループ3 |
||||||||
66. Apercevoir |
aperçu |
apercevant |
遠くからまたはちょっとしか出ていないことが見える |
グループ3 |
||||||||
67. Reconnaître |
reconnu |
reconnaissant |
分かる、見分ける |
グループ3 |
||||||||
68. Ajouter |
ajouté |
ajoutant |
足す、プラスする、加える |
グループ1 |
||||||||
69. Jouer |
joué |
jouant |
遊ぶ、ゲームをする |
グループ1 |
||||||||
70. Marcher |
marché |
marchant |
歩く |
グループ1 |
||||||||
71. Garder |
gardé |
gardant |
持つ、取っておく |
グループ1 |
||||||||
72. Manquer |
manqué |
manquant |
逃す、不足する、居ない相手を会いたがる |
グループ1 |
||||||||
73. Retrouver |
retrouvé |
retrouvant |
失われたものを見つける |
グループ1 |
||||||||
74. Descendre |
descendu |
descendant |
下がる、下げる |
グループ3 |
||||||||
75. Rappeler |
rappelé |
rappelant |
思い出させる |
グループ1 |
||||||||
76. Quitter |
quitté |
quittant |
出る、出発する、辞める |
グループ1 |
||||||||
77. Tourner |
tourné |
tournant |
曲がる、曲げる |
グループ1 |
||||||||
78. Finir |
fini |
finissant |
終わる、終える |
グループ2 |
||||||||
79. Crier |
crié |
criant |
叫ぶ |
グループ1 |
||||||||
80. Courir |
couru |
courant |
走る |
グループ3 |
||||||||
81. Permettre |
permis |
permettant |
可能にする |
グループ3 |
||||||||
82. Songer |
songé |
songeant |
何々をしようまでと思う |
グループ1 |
||||||||
83. Offrir |
offert |
offrant |
あげる(プレゼントなどを) |
グループ3 |
||||||||
84. Présenter
|
présenté |
présentant |
紹介する、見せる |
グループ1 |
||||||||
85. Apprendre |
appris |
apprenant |
勉強する、学習する |
グループ3 |
||||||||
86. Souffrir |
souffert |
souffrant |
困る |
グループ3 |
||||||||
87. Exister |
existé |
existant |
存在する |
グループ1 |
||||||||
88. Envoyer |
envoyé |
envoyant |
送る |
グループ1 |
||||||||
89. Expliquer |
expliqué |
expliquant |
説明する |
グループ1 |
||||||||
90. Manger |
mangé |
mangeant |
食べる |
グループ1 |
||||||||
91. Valoir |
valu |
valant |
いくらかをする(物事の値段)、何かの価値を持つ |
グループ3 |
||||||||
92. Oublier |
oublié |
oubliant |
忘れる |
グループ1 |
||||||||
93. Rentrer |
rentré |
rentrant |
帰る |
グループ1 |
||||||||
94. Pousser |
poussé |
poussant |
押す、生える |
グループ1 |
||||||||
95. Occuper |
occupé |
occupant |
スペースや時間をとる、やることを与える |
グループ1 |
||||||||
96. Compter |
compté |
comptant |
数える |
グループ1 |
||||||||
97. Empêcher |
empêché |
empêchant |
防ぐ |
グループ1 |
||||||||
98. Plaire |
plu |
plaisant |
好感を持たせる |
グループ3 |
||||||||
99. Travailler |
travaillé |
travaillant |
働く |
グループ1 |
||||||||
100. S'écrier |
écrit |
s’écriant |
グループ1 |
|||||||||
101. Fermer |
fermé |
fermant |
閉める |
グループ1 |
||||||||
102. Dormir |
dormi |
dormant |
寝る |
グループ3 |
||||||||
103. Oser |
osé |
osant |
勇気を出し何かをする |
グループ1 |
||||||||
104.Rencontrer |
rencontré |
rencontrant |
会う |
グループ1 |
||||||||
105. Répéter |
répété |
répétant |
もう一度同じことを言うや同じことをする |
グループ1 |
||||||||
106. Retourner |
retourné |
retournant |
戻る |
グループ1 |
||||||||
107. Changer |
changé |
changeant |
変える、変わる |
グループ1 |
||||||||
108. Élever |
élevé |
élevant |
上げる |
グループ1 |
||||||||
109. Toucher |
touché |
touchant |
触る、触れる |
グループ1 |
||||||||
110. Espérer |
espéré |
espérant |
希望する、期待する |
グループ1 |
||||||||
111. Demeurer |
demeuré |
demeurant |
居続ける |
グループ1 |
||||||||
112. Éprouver |
éprouvé |
éprouvant |
感じる(喜びなど)、困るや困らせる |
グループ1 |
||||||||
113. Apporter |
apporté |
apportant |
持ってくる、持っていく |
グループ1 |
||||||||
114. Pleurer |
pleuré |
pleurant |
泣く |
グループ1 |
||||||||
115. Apparaître |
apparu |
apparaissant |
現れる |
グループ3 |
||||||||
116. Juger |
jugé |
jugeant |
判断する、裁く |
グループ1 |
||||||||
117. Importer |
importé |
important |
重要である① 輸入する② |
グループ1 |
||||||||
118. Conduire |
conduit |
conduisant |
運転する、 |
グループ3 |
||||||||
119. Embrasser |
embrassé |
embrassant |
抱きしめる |
グループ1 |
||||||||
120. Raconter |
raconté |
racontant |
話す、語る |
グループ1 |
||||||||
|
||||||||||||
上記の動詞をよく見ればグループ3とグループ1の動詞が多いです。グループ2の動詞は総合数でみても少ないほうです。したがって一番頻度高く活用されているフランス語の動詞のリストにもほとんどないです。
グループ1とグループ2の動詞の変化の流れは規則的ですので学習が比較的に楽です。その一方でグループ3の動詞の変化の流れは動詞によって様々ですので、比較的に学習に時間が必要です。