電車で通勤しています。
フランス語で：Je vais au travail en train.
車で通勤しています。
フランス語で：Je vais au travail en voiture.
会社まで1時間くらいかかります。
フランス語で：Ça prend environ 1 heure de temps pour arriver au service.
いつも満員電車です。
フランス語で：Le train est souvent bondé de monde.
終電を逃してしまった。
フランス語で：J'ai raté le dernier train.
今日帰りが遅くなる。
フランス語で：Je reviendrai à la maison tard aujourd'hui.
今日行って、今日帰ることも出来る。
フランス語で：On peut y aller et en revenir aujourd'hui.
車で行けば、終電の心配もない。
フランス語で：Si nous allons en voiture, nous n'aurons pas à nous faire des soucis par rapport au dernier train.
運転免許を持っています。
フランス語で：J'ai un permis de conduire.
私の車で行こう。
フランス語で：On peut y aller avec ma voiture.
車で迎えに行きます。
フランス語で：Je viendrai te chercher en voiture.
駐車場があります。
フランス語で：Il y a un parking.
駐車場はありません。
フランス語で： Il n'y a pas de parking.
フランス語から日本語または日本語からフランス語の翻訳ならLe Francais Chicにご連絡ください：フランス語翻訳 LFC
道路が普段込んでいるので、電車で行った方が車より速いです。
フランス語で：C'est plus rapide en train qu'en voiture parce que la route est souvent très encombrée.
今日は洗車しに行きます。
フランス語で：J'irai laver ma voiture aujourd'hui.
今日車のタイヤ―交換をしてもらいます。
フランス語で：Je vais faire changer les pneus de ma voiture aujourd'hui.
新しい車を買おうと思っています。
フランス語で：J'envisage acheter une nouvelle voiture.
電車で行きます。
フランス語で：
1) Je vais en train.
2) Nous allons en train.
車で行きます。
フランス語で：
1) Je vais en voiture.
2) Nous allons en voiture.
車で30分くらいかかります。
フランス語で：Cela prend environ 30 minutes en voiture.
電車で20分くらいかかります。
フランス語で： Cela prend environ 20 minutes en train.
バスでも行けます。
フランス語で：On peut y aller en bus aussi.
今日はタクシーで帰ります。
フランス語で：Je retournerai à la maison en taxi aujourd'hui.
昨日終電を逃してしまったので、タクシーで帰りました。
フランス語で： J'ai raté le dernier train hier, donc je suis rentré en taxi.
タクシー運転手はとても優しい人でした。
フランス語で：Le taxi-man avait l'air très gentil.
このエリアだと２４時間タクシーが走っています。
フランス語で：Dans cette partie de la ville, on peut trouver un taxi à tout moment.
タクシー代は高かったけど、時間に間に合った。
フランス語で： Le taxi m'a beaucoup coûté, mais j’étais arrivé à l'heure.
この時間帯だと、バスの本数が少ないです。
フランス語で：Il y a très peu de bus en circulation autour de cette heure.
バスは朝７：００に出発します。
フランス語で：Le bus va prendre départ à 7 heures.
バスは夜８時に東京に着きます。
フランス語で：Le bus arrivera à Tokyo à 20 heures.
成田空港から新宿駅までバスを使いました。
フランス語で：J'ai pris le bus de l’aéroport de Narita jusqu'à la station Shinjuku.
ぎりぎりバスの時間に間に合いました。
フランス語で： J’étais de justesse à l'heure pour le bus.
バスの遅れがなければ夜８時に着きます。
フランス語で：Si le bus n'accuse pas de retard, nous arriverons à 20 heures.
バスが一時間程遅れました。
フランス語で：Le bus a accusé un retard d'environ 1 heure.
バス停で待ち合わせしましょう。
フランス語で：Rendez-vous à l’auto-gare.
私は夜に着きます。
フランス語で：J’arriverai dans la nuit.
間に合わない。
フランス語で： Je ne pourrai pas être à l’heure. (私が。。。)
Nous ne pourrons pas être à l’heure.(私たちが。。。)
間に合う。
フランス語で：Je serai à l’heure. (私が。。。)
Nous serons à l’heure. (私たちが。。。)