例文：　開店は朝１０時です。

フランス語で：

1. Ouvert à partir de 10 heures

2. Nous ouvrons à 10 heures du matin.

例文：　閉店は夜７時です。

フランス語で：

1. Heure de fermeture : 19 heures

2. Nous fermons à 19 heures.

例文： 24時間営業しています。

フランス語で：C'est ouvert 24 heures sur 24.

例文：　年中無休営業しています。

フランス語で：C'est ouvert tous les jours sans exception.

例文：　土日も営業しています。

フランス語で：C'est ouvert les samedis et dimanches aussi.

例文：　土日は定休日です。

フランス語で：

1) Les samedis et dimanches, c'est fermé.

2) Les samedis et dimanches, nous ne travaillons pas.

例文：　土日と祝日も営業しています。

フランス語で :

1) C'est ouvert les samedis et dimanches aussi, de même que les jours fériés.

2) Nous travaillons aussi les samedis et dimanches, de même que les jours fériés.

例文：　日曜日は午後一時まで開いています。

フランス語で：

1) C'est ouvert jusqu'à 13 heures les dimanches.

2) Nous ouvrons jusqu'à 13 heures les dimanches.

例文：　ご愛用ありがとうございます。

フランス語で：Merci de nous avoir choisi.

例文： ご利用ありがとうございました。

フランス語で：Merci de votre visite.

例文：　ご来店ありがとうございます。

フランス語で： Bienvenue à + 店の名前

例文：　またご利用ください。

フランス語で：　Nous espérons votre prochaine visite.

例文：　忘れ物がないようご注意ください。

フランス語で： Veuillez faire attention en vue de ne pas oublier vos affaires.

例文：　電話対応は日本語のみです。

フランス語で：Nous recevons les appels téléphoniques uniquement en japonais.

例文：　フランス語でお問い合わせする際は、メールにて行ってください。

フランス語で：Vous pouvez nous écrire un e-mail en français.

例文：　ご連絡をお待ちしています。

フランス語で：Nous espérons votre message.

例文：　あなたの番です。

フランス語で：

1. C'est ton tour. (同じ年またはとても親しい相手の場合）

2. C'est votre tour. (年上または親しくない相手の場合）

例文：　お気軽にご利用ください。

フランス語で：Faites juste comme chez vous.