日本語：　美味しい

フランス語で： délicieux

appétissant　(アペティサン）

copieux

bon　（ボン）

日本語：　美味しいです。

フランス語で：　

C'est délicieux !

C'est appétissant !　（発音は：　セ　タペティサン）

C'est copieux !

C'est bon !　（発音は：　セ　ボン）

日本語：とても美味しいです。

フランス語で：　

C'est très délicieux !

C'est très appétissant !　（発音は：　セ　トレー　ザペティサン）

C'est très copieux !

C'est très bon !　（発音は：　セ　トレー　ボン）

日本語：　美味しいですか。

フランス語で：

C'est bon ?　（発音は：　セ　ボン　　最後のイントネーションを上げる感じ）

C'est délicieux ?

C'est comment ?

Est ce que c'est de ton goût ?

Est ce que c'est de votre goût ?

日本語：美味しかった

フランス語で：　

C’était une très bonne cuisine. (とてもいい料理でした。）

J'ai beaucoup aimé les plats.　（店の食事は私の好みとよく合った。）

J'ai adoré les plats.　　（店の食事は私の好みとよく合った。）

C’était un très bon restaurant.　（とてもいいレストランでした。）

日本語：　不味い

フランス語で：

Ce n'est pas du tout bon.　（とても不味い）

C'est complètement nul.　（完全に駄目だ）

Ça m'a fait perdre l’appétit.　（食欲を無くされた）

Ça a un goût bizarre.　（変な味だ）

Ça a un mauvais goût.　（味が悪い）

日本語：　甘い

フランス語で： doux

sucré

日本語：　とても甘い

フランス語で：　C'est très doux.

C'est très sucré.

日本語：　甘いもの

フランス語で：　les friandises

日本語：　甘いものが好きです。

フランス語で：　J'aime les friandises.

フランス語の翻訳の案内：プライベートとビジネス文章を綺麗なフランス語に翻訳いたします。

他の例文：

日本語：毎日行きたいくらい美味しかったです。

フランス語で： C’était si délicieux. Ça donne l'envie d'y aller tous les jours.

日本語：　そのレストランには二度と行かないです。

フランス語で： C’était un restaurant si nul. Je n'y mettrai plus jamais mes pieds.

日本語：　ちょっと高かったけど味は最高でした。

フランス語で：C’était un peu cher, mais les plats étaient excellents.

日本語：高いけどとても美味しかったです。

フランス語で：C’était cher, mais les plats étaient très bons.

日本語：　安くて美味しかったです。

フランス語で： Ce n’était pas du tout cher. Et les plats étaient très bons.

日本語：　安いだけあってとても不味かったです。

フランス語で： C’était vraiment nul. C'est d’ailleurs pourquoi c’était si moins cher.

日本語：　高いのに全然美味しくなかったです。

フランス語で：　Bien que c’était cher, les plats étaient totalement nuls.

知っておきたい他の表現：

日本語：お腹がすいた。

フランス語で：J'ai faim.

日本語：のどが渇いた。

フランス語で： J'ai soif.

日本語：　お腹がいっぱい。

フランス語で： Je suis rassasié.（男性の場合）

　　　　　　　　　Je suis rassasiée.　（女性の場合）

　　　　　　　　Ça me va.　（男性も女性もOK)

日本語：　食欲がない

フランス語で：Je n'ai pas l’appétit.

日本語：いただきます！

フランス語で：Bon appétit !

日本語：お酒は全然飲まないです。

フランス語で：Je ne bois jamais d'alcool.

日本語：お酒が大好きです。

フランス語で：J'aime beaucoup les liqueurs.

日本語：ごちそうさま！

フランス語で：　C’était si délicieux. Merci beaucoup !

　　　　　　　Merci beaucoup pour ce dîner !　（夕食の場合）

　　　　　　　Merci beaucoup pour ce déjeuner !　（昼食の場合）