フランス語で時間を教える時に使う表現が下記にて紹介されています。どうぞゆっくりご覧になって参考にしてください。

日本語で　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フランス語で

朝1時です　　　　→　 Il est une heure du matin. (Il est 1 heure du matin)

朝2時です　　　　→ Il est deux heures du matin. (Il est 2 heures du matin.)

朝3時です　　　　→ Il est trois heures du matin. (Il est 3 heures du matin.)

朝4時です　　　　→ Il est quatre heures du matin. (Il est 4 heures du matin.)

朝5時です　　　　→ Il est cinq heures du matin. (Il est 5 heures du matin.)

朝6時です　　　　→ Il est six heures du matin. (Il est 6 heures du matin.)

朝7時です　　　　→ Il est sept heures du matin. (Il est 7 heures du matin.)

朝8時です　　　　→ Il est huit heures du matin. (Il est 8 heures du matin.)

朝9時です　　　　→ Il est neuf heures du matin. (Il est 9 heures du matin.)

朝10時です　　　→ Il est dix heures du matin. (Il est 10 heures du matin.)

朝11時です　　　→ Il est onze heures du matin. (Il est 11 heures du matin.)

昼12時です　　　→ Il est midi.

フランス語の翻訳の案内：プライベートと各ビジネス文章を綺麗なフランス語に翻訳して欲しいあなたは今すぐ翻訳サービスへどうぞ！

午後1時です　　→ Il est treize heures. (Il est 13 heures.)

午後2時です　　→ Il est quatorze heures. (Il est 14 heures.)

午後3時です　　→ Il est quinze heures. (Il est 15 heures)

午後4時です　　→ Il est seize heures. (Il est 16 heures.)

午後5時です　　→ Il est dix-sept heures. (Il est 17 heures.)

午後6時です　　→ Il est dix-huit heures. (Il est 18 heures.)

午後7時です　　→ Il est dix-neuf heures. (Il est 19 heures.)

夜8時です　　　　→ Il est vingt heures. (Il est 20 heures.)

夜9時です　　　　→ Il est vingt-et-une heures. (Il est 21 heures.)

夜10時です　　　→ Il est vingt-deux heures. (Il est 22 heures.)

夜11時です　　　→ Il est vingt-trois heures. (Il est 23 heures.)

夜12時です　　　→ Il est minuit.

15分と30分のことを：　quart と demi　で表現します。

例：

朝10時15分　→　Il est 10 heures et quart.

朝10時30分　→　Il est 10 heures et demi.

和文：　今何時ですか。

フランス語で：　Quelle heure est-il ?

Quelle heure fait-il ?

和文：何時からですか。

フランス語で： A partir de quelle heure ?

和文：何時までですか。

フランス語で： Jusqu'à quelle heure ?

和文：何時間かかりますか。

フランス語で： Combien de temps cela dure-t-il ?

Combien de temps cela prend-il ?

和文：1時間かかります。

フランス語で： Cela dure 1 heure.

和文：2時間かかります。

フランス語で： Cela dure 2heures.

和文：　今日の会議は2時間かかります。

フランス語で： La réunion d'aujourd'hui durera 2 heures.

和文：　電車で30分かかります。

フランス語で： Cela prend 30 minutes en train.

和文：　車で40分かかります。

フランス語で： Cela prend 40 minutes en voiture.

和文：　8時間寝ました。

フランス語で： J'ai dormi pendant 8 heures de temps.

和文：　8時間働きました。

フランス語で： J'ai travaillé pendant 8 heures de temps.

和文：時は金なり

フランス語で：Le temps, c'est de l'argent.

和文：　24時間開いています。

フランス語で：　C'est ouvert 24 heures sur 24.

出発時間　→　l'heure de départ

到着時間　→ l'heure d’arrivée

集合時間　→ l'heure de rassemblement

準備時間　→ le temps de préparation

昼寝の時間　→　l'heure de la sieste

和文：　時間の無駄です。

フランス語で： C'est une perte de temps.

和文：　時間の無駄に過ぎない。

フランス語で： Ce n'est qu'une perte de temps.

和文：私の時間はとても貴重です。

フランス語で：

一つ目の言い方→　Mon temps m'est très cher.

二つ目の言い方→　Mon temps m'est très précieux.

和文：あなたの貴重な時間を無駄にしたくないです。

フランス語で：

相手が親しい人の時→　Je ne voudrais pas te faire perdre ton temps précieux.

相手はまだ親しくないまたは年上の時→　Je ne voudrais pas vous faire perdre votre temps précieux.

和文：　最近時間に追われています。

フランス語で：

男性が言うなら→　Je suis très pressé par le temps ces derniers jours.

女性が言うなら→　Je suis très pressée par le temps ces derniers jours.

和文：　最短3時間かかります。

フランス語で：　

一つ目の言い方→　Ça prend au minimum 3 heures.

二つ目の言い方→　Ça dure au minimum 3 heures.

和文：最長5時間かかります。

フランス語で：　

一つ目の言い方→　Ça prend au maximum 5 heures.

二つ目の言い方→　Ça dure au maximum 5 heures.

和文：思った程時間はかからなかったです。

フランス語で：Cela a pris moins de temps que je ne m'y attendais.

和文：思った以上に時間がかかったです。

フランス語で： Cela a pris beaucoup plus de temps que je ne m'y attendais.

和文：時間が出来たら連絡します。

フランス語で：

相手が親しい人の時→　Je te ferai signe des-que j'aurai du temps libre.

相手はまだ親しくないまたは年上の時→　Je vous ferai signe des-que j'aurai du temps libre.

和文：　移動時間は3時間くらいです。

フランス語で： La durée du trajet est d'environ 3 heures.