日常会話例文集6

日本語の例文（日常や愛の言葉）：はげな男性は大好きだ。

フランス語翻訳： J'adore les hommes chauves.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　私より背が高い男性がいい。

フランス語翻訳：J'aime les hommes élancés.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　年齢は出来れば同じくらいか私より上がいい。

フランス語翻訳：Je préfère quelqu'un de mon âge ou quelqu'un de plus âgé que moi.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　年下の男性が好きです。

フランス語翻訳： J'aime les hommes plus jeunes que moi.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　年齢をあまり気にしないタイプです。

フランス語翻訳： L’âge n'est pas un facteur si important pour moi.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　お金持ちが好きです。

フランス語翻訳： J'aime les hommes riches.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　無職な男性は嫌だ。

フランス語翻訳： Je ne peux pas sortir avec un homme sans emploi.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　筋肉のある男性が好き。

フランス語翻訳： J'aime les hommes bien musclés.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　よくしゃべる男性がいい。

フランス語翻訳： J'aime les hommes qui savent bien parler.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　あまり話さない男性が好き。

フランス語翻訳： Je préfère les hommes calmes.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　いつも約束を守る男性が好きです。

フランス語翻訳： J'aime les hommes qui savent tenir leurs promesses.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　性格が一番だと思う。

フランス語翻訳：Pour moi, la personnalité est plus importante que tout.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　外で手を繋ぐのは恥ずかしい。

フランス語翻訳： J'ai un peu honte quand on se tient les mains en public.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　子供の時の夢は何ですか。

フランス語翻訳： Dis-moi, quel était ton rêve d'enfance ?

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　あなたの週末の一番好きな過ごし方は何ですか。

　フランス語翻訳： Comment aimes-tu passer tes week-ends ?

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　二人の考え方がよく似ていると思います。

フランス語翻訳： J'ai l'impression que toi et moi avons presque les mêmes manières de voir les choses.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　二人の考え方は全然違うと思います。

フランス語翻訳：Nos manières de voir les choses sont très différentes.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　私の友達はいつも私のことを明るいと言っています。

（友達からいつも明るいと言われています）

フランス語翻訳：Mes amies me considèrent comme une fille très joviale et optimiste.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　秘密です

フランス語翻訳： C'est un secret.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　秘密だから言えないです。

フランス語翻訳： Je ne peux pas te le dire car c'est un secret.

日本語の例文（日常や愛の言葉）：　あなたの秘密は一つも知らない。

フランス語翻訳：Je ne connais aucun de tes secrets.