1）あなたの日本語がだんだん上手になってきています。
フランス語で：Ton japonais s’améliore à petit coup.
2）彼は結婚してからだんだん明るくなてきました。
フランス語で：Il est devenu de plus en plus gai après son mariage.
3）私はより強い選手と練習をしているのでサッカーがだんだん上手くなっています。
フランス語で：Comme je m’entraîne avec des joueurs plus forts que moi, je deviens de plus en plus fort au football.
4）部活を始めてからだんだん友達が増えた。
フランス語で：Après avoir joint ce club, je me suis fais de plus en plus d'amis.
5）就職してからだんだんお金が貯まってきました。
フランス語で：Maintenant que j'ai un emploi, j'arrive finalement à épargner à petit coup.
6）（あなたは）ますます綺麗になりました。
フランス語で：Tu es devenue encore plus belle.
Tu es devenue encore plus ravissante.
7）どんどん仕事を終わらせてください。
フランス語で：Finissez rapidement les travaux.
8）どんどん攻めていかないとこの試合では勝てません。
フランス語で：Si nous ne mettons pas véritablement la pression, nous n'arriverons pas à gagner ce match.
9）質問がある人はどんどんしてください。
フランス語で：Si vous avez des questions, n’hésitez pas à vous manifester.
10）彼の認知度がますます上がっています。
フランス語で：Il devient de plus en plus populaire.
ますます綺麗に！
De plus en plus belle avec le temps.
あなたはますます綺麗になっています。
Tu deviens de plus en plus belle avec le temps.